Il titolo accademico o professionale va sempre menzionato, come segno di rispetto per l’interlocutore, e può essere seguito dal cognome. I cognomi messicani sono doppi: il primo elemento è il cognome paterno, il secondo è quello materno e in genere viene omesso.
Il titolo per un laureato è Licenciado, per medico è Doctor, per un professore è Profesor, per un ingegnere Ingeniero, per un architetto Arquitecto e per un avvocato Abogado.
Se l’interlocutore non ha un titolo professionale specifico, si possono usare Señor per l’uomo e Señora per la donna; “per non sbagliare”, in caso di dubbio una donna è sempre “signorina” (Señorita).
Chiamare una persona solo con il cognome è poco usato.
Il titolo per un laureato è Licenciado, per medico è Doctor, per un professore è Profesor, per un ingegnere Ingeniero, per un architetto Arquitecto e per un avvocato Abogado.
Se l’interlocutore non ha un titolo professionale specifico, si possono usare Señor per l’uomo e Señora per la donna; “per non sbagliare”, in caso di dubbio una donna è sempre “signorina” (Señorita).
Chiamare una persona solo con il cognome è poco usato.
(Castagna V.)