simpletags domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131Alcuni modi di dire del tedesco sono simili all’italiano, altri sono differenti, ma comprensibili. Ci sono per\u00f2 alcuni modi di dire che possono trarre in inganno. Uno di questi \u00e8 bergauf gehen<\/em> (essere in salita), con cui, a differenza dell’italiano, si indica qualcosa che ricomincia ad andare bene, che ha una svolta positiva ed \u00e8 opposto a bergab gehen<\/em> che si usa per indicare un andamento negativo che peggiora continuamente. Alcuni modi di dire del tedesco sono simili all’italiano, altri sono differenti, ma comprensibili. Ci sono per\u00f2 alcuni modi di dire che possono trarre in inganno. Uno di questi \u00e8 bergauf gehen (essere in salita), con cui, a differenza dell’italiano,… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2893,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[55,56,54],"class_list":["post-2895","page","type-page","status-publish","hentry","tag-metafore","tag-modi-di-dire","tag-retorica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2895"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3132,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2895\/revisions\/3132"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2893"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUn altro modo di dire che crea confusione anche agli stessi tedeschi \u00e8 “passen wie die Faust aufs Auge” (letteralmente “andare bene \/ essere adatto come un pugno in un occhio”). Questo modo di dire potrebbe essere tradotto con il corrispondente italiano “essere come un pugno in un occhio” perch\u00e9 da alcuni tedeschi viene utilizzato con il suo significato originario di qualcosa che non sta assolutamente bene con qualcos’altro, per\u00f2 nel tedesco moderno \u00e8 pi\u00f9 frequente trovarlo con il significato esattamente opposto, cio\u00e8 di qualcosa che sta benissimo con un’altra cosa.
\n(Eva Schmidt-Schenetti)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"