In Brasile vige una gerarchia esplicita e impermeabile, che le forme di trattamento possono oscurare: l’uso del “tu” o del “lei” è labile, poiché è invalso l’uso della terza persona verbale per entrambe le possibilità; solo in circoscritte aree del…
Titoli e appellativi
I titoli professionali (“Doctor” per un medico o un avvocato, “Licenciado” per un laureato, “Ingeniero” per un ingegnere) sono usati meno che in altri paesi dell’America Latina e rispetto all’Italia; ma quando si menzionano, l’uso è attento e mai approssimativo:…