\n

Nella lingua russa sono molto usati i diminutivi che, in molti casi, intendono dare una connotazione affettiva all\u2019oggetto nominato, ne \u00e8 un esempio il sostantivo \u201cacqua\u201d, che da voda (acqua) diventa vodi\u010dka<\/i> (acquetta). I diminutivi sono usatissimi anche nei nomi propri, il nome si accorcia in modo direttamente proporzionale al grado di confidenza che si ha con una persona.
\nNella lingua russa l\u2019uso dei verbi rappresenta uno degli aspetti pi\u00f9 complessi per chi ne affronta lo studio: basti pensare al fatto che l\u2019uso del verbo russo si fonda sui concetti di processo, risultato, ripetizione, che ne determinano l\u2019aspetto (perfettivo o imperfettivo).
\nQuesto significa che a ogni azione, che in italiano viene espressa da un verbo, nella lingua russa corrisponde una coppia di verbi (ad es. scrivere diventa pisat\u2019<\/i> \u2013 napisat\u2019<\/i>), a seconda che si tratti di un\u2019azione iterata o unica, colta nel suo svolgimento o gi\u00e0 arrivata a un risultato, momentanea o potenziale (Cevese, Dobrovolskaja, Magnanini 1999: 437).<\/p>\n

(Cevese C., Dobrovolskaja J., Magnanini E. 1999, Grammatica russa<\/i>, Milano, Hoepli.)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nella lingua russa sono molto usati i diminutivi che, in molti casi, intendono dare una connotazione affettiva all\u2019oggetto nominato, ne \u00e8 un esempio il sostantivo \u201cacqua\u201d, che da voda (acqua) diventa vodi\u010dka (acquetta). I diminutivi sono usatissimi anche nei nomi… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1377,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[18],"class_list":["post-1385","page","type-page","status-publish","hentry","tag-aspetti-grammaticali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1389,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1385\/revisions\/1389"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}