Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the simpletags domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":2173,"date":"2015-07-17T17:22:38","date_gmt":"2015-07-17T15:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/?page_id=2173"},"modified":"2015-07-19T15:44:23","modified_gmt":"2015-07-19T13:44:23","slug":"superstizione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/?page_id=2173","title":{"rendered":"Superstizione"},"content":{"rendered":"
I cinesi sono piuttosto superstiziosi. In Cina si crede che le parole e i numeri pronunciati possano attirare la buona o la cattiva sorte. Questa convinzione \u00e8 direttamente legata alla natura della lingua cinese che comprende un grandissimo numero di omofoni.
\nIn cinese, infatti, ad ogni carattere corrisponde una sillaba. Ma essendo le sillabe in numero molto minore rispetto ai caratteri, nonostante i 4 toni applicati alle sillabe possano in parte disambiguare gli omofoni, esistono comunque molte parole che si scrivono con caratteri differenti ma che si pronunciano con la stesso suono. La superstizione cinese poggia in gran parte su questo meccanismo linguistico.
\nIl suono del numero 4 che si scrive e si dice si, ad esempio, \u00e8 molto simile a quello del carattere \u6b7b si, “morte, morire” e di conseguenza si evitano numeri di telefono o prezzi che contengano il numero 4; si evita il numero 4 nelle stanze d\u2019albergo e cos\u00ec via. Numeri fortunati sono il 6 e l\u20198 che pronunciati richiamano suoni simili positivi e il 9, jiu, che suona come \u4e45, \u201cvecchio”, ed \u00e8 perci\u00f2 di buon auspicio. Nella Cina antica, questo numero veniva considerato simbolo della virilit\u00e0, metafora dell’imperatore, e perci\u00f2 del potere assoluto; lo ritroviamo infatti nell’architettura degli antichi palazzi, e pi\u00f9 recentemente nei numeri di telefono: avere un contatto con molti 9 porta molta fortuna.<\/p>\n<\/div>\n
(D’Annunzio B.)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I cinesi sono piuttosto superstiziosi. In Cina si crede che le parole e i numeri pronunciati possano attirare la buona o la cattiva sorte. Questa convinzione \u00e8 direttamente legata alla natura della lingua cinese che comprende un grandissimo numero di… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":581,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[69],"class_list":["post-2173","page","type-page","status-publish","hentry","tag-superstizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2233,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2173\/revisions\/2233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}