Il saluto che pi\u00f9 si avvicina al nostro Buongiorno \u00e8 ni hao<\/i> \u4f60\u597d (informale) o nin hao <\/i>\u60a8 \u597d(formale) ma si tratta di un saluto convenzionale, impersonale che viene percepito come freddo e troppo comune. I cinesi, invece, quando \u00e8 possibile, preferiscono personalizzare il saluto utilizzando forme che tengano contano degli interlocutori, della loro et\u00e0 del rapporto che intercorre tra loro, della particolare situazione o circostanza in cui si trova.
\nAllo stesso modo, in ambiente lavorativo, tra colleghi ci si rivolge saluti che sono finalizzati a dimostrare interessamento e premura: “Eccoti qui”, “Sei molto impegnato?”.
\nTra amici \u00e8 comune invece salutarsi con riferimenti pi\u00f9 personali al modo di vestire o allo stato di salute. Con gli sconosciuti invece \u00e8 ritenuto sufficiente scambiare un semplice cenno del capo o un sorriso.<\/p>\n

In sintesi, le forme nihao e ninhao sono molto meno utilizzate del nostro buongiorno ma sono obbligatorie in contesti formali (cene d’affari, riunioni e incontri ufficiali o con ospiti di riguardo).
\nIn tali contesti, il saluto viene rivolto rigorosamente a ciascuno dei presenti nel rispetto dell’ordine gerarchico stabilito in base alla mansione e all’et\u00e0 ma senza distinzione tra uomini e donne. In tali situazioni formali il saluto \u00e8 accompagnato dalla stretta di mano che si protae per\u00f2 per un tempo molto pi\u00f9 lungo di quello da noi comunemente usato in Italia.<\/p>\n

Tra le consuetudini cinesi, non rientra invece, in nessun modo e in nessun contesto, il saluto accompagnato da baci o abbracci, il massimo del contatto fisico \u00e8 la stretta di mano che si sta diffondendo sempre pi\u00f9 nei contesti urbani per influenza occidentale.<\/p>\n

(D’Annunzio, B., Progetto FSE 2120\/1\/14\/1268\/2008 Regione Veneto)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il saluto che pi\u00f9 si avvicina al nostro Buongiorno \u00e8 ni hao \u4f60\u597d (informale) o nin hao \u60a8 \u597d(formale) ma si tratta di un saluto convenzionale, impersonale che viene percepito come freddo e troppo comune. I cinesi, invece, quando \u00e8… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":572,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[133],"class_list":["post-2238","page","type-page","status-publish","hentry","tag-altro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2238"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2238\/revisions\/2251"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}