Saudade:<\/strong><\/p>\n

Un sentimento peculiare che permea la cultura brasiliana (e pi\u00f9 in generale la cultura di tutti i paesi di lingua portoghese) \u00e8 la “saudade”. Questo termine, che superficialmente potrebbe essere tradotto come “nostalgia”, o “malinconia”, \u00e8 un vero e proprio filtro nella percezione della realt\u00e0 e del proprio rapporto con il mondo. Si tratta, infatti, di un sentimento di inquietudine legato appunto a una tensione nostalgica nei confronti di una persona, di un luogo cui si sente di appartenere o di un modus vivendi che non si ha la possibilit\u00e0 di sperimentare nel presente.<\/p>\n

Le sfaccettature della “saudade” sono varie e molteplici, e si dispiegano su diversi piani: sul piano strettamente affettivo, dei rapporti familiari e amorosi, spesso si percepisce un certo sentimentalismo romantico; per quanto riguarda il senso di appartenenza, \u00e8 frequente un forte legame nostalgico nei confronti del quartiere in cui si \u00e8 cresciuti o vissuti, della propria terra di origine, dei suoi colori e cibi tipici (o una sofferenza in potenza alla sola idea di doversi spostare). In generale la “saudade” si associa a un marcato fatalismo, che caratterizza l’atteggiamento medio dei brasiliani rispetto alla vita.<\/p>\n

La “saudade” contiene in s\u00e9 una duplicit\u00e0 contraddittoria, poich\u00e9 \u00e8 un dolore quando si verifica l’assenza di qualcuno o del soggetto stesso da un luogo cui si sente legato, ma anche un compiacimento legato alla memoria di ci\u00f2 per cui si prova “saudade”; ci\u00f2 implica uno sdoppiamento, uno stare simultaneamente in due luoghi e due tempi (quello reale e quello della memoria) e, quindi, non essere mai completamente concentrati sul presente.<\/p>\n

(Castagna V.)<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saudade: Un sentimento peculiare che permea la cultura brasiliana (e pi\u00f9 in generale la cultura di tutti i paesi di lingua portoghese) \u00e8 la “saudade”. Questo termine, che superficialmente potrebbe essere tradotto come “nostalgia”, o “malinconia”, \u00e8 un vero e… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":246,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[133],"class_list":["post-2368","page","type-page","status-publish","hentry","tag-altro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2371,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2368\/revisions\/2371"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}