Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the simpletags domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":2920,"date":"2015-10-26T14:22:30","date_gmt":"2015-10-26T13:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mappainterculturale.it\/?page_id=2920"},"modified":"2017-10-03T14:59:03","modified_gmt":"2017-10-03T12:59:03","slug":"spazio-pubblico-vs-privato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mappainterculturale.it\/?page_id=2920","title":{"rendered":"Spazio: pubblico vs privato"},"content":{"rendered":"

Gli spazi pubblici nei paesi germanofoni sono molto pi\u00f9 puliti rispetto all\u2019Italia. Tale differenza, seppure meno evidente negli ultimi anni, considerati gli sforzi fatti specie al nord della penisola, non \u00e8 uno stereotipo, ma l\u2019evidenza. La causa va cercata nelle differenti percezioni dello spazio pubblico. Nei paesi germanofoni, infatti, lo spazio \u2018di tutti\u2019 viene considerato come proprio da ogni singolo, mentre in Italia spesso la dicitura \u2018di tutti\u2019 viene interpretata come \u2018di nessuno\u2019. Queste due visioni portano i cittadini tedeschi, austriaci e svizzeri ad essere particolarmente sensibili ed intransigenti nei confronti di chi sporca o maltratta l\u2019ambiente pubblico. Un italiano, invece, (a meno che non sia un addetto all\u2019ordine pubblico) non si sente in diritto di rimproverare il prossimo e preferisce mantenere i buoni rapporti con i concittadini, piuttosto che iniziare una lite per il rispetto di un luogo di cui non si sente responsabile. Questo atteggiamento pu\u00f2 portare a forti incomprensioni da ambo le parti. Mentre l\u2019italiano viene considerato menefreghista, il germanofono \u00e8 percepito come invadente e presuntuoso. L\u2019atteggiamento italiano nei confronti degli spazi pubblici risulta ancora pi\u00f9 spiazzante se si considera l\u2019estrema cura riservata dagli italiani allo spazio privato: la propria casa o il giardino sono considerati biglietti da visita e servono, non per ultimo, per fare bella figura con gli altri. Per una persona germanofona l\u2019atteggiamento nei confronti di \u2018dentro e fuori\u2019, ambiente privato e pubblico, sembra pressoch\u00e9 identico: cura, a volte esagerata, di entrambi e negligenza di nessuno. Un accorgimento utile per un italiano che soggiorni in Germania, Austria o Svizzera \u00e8 quello di togliersi le scarpe prima di entrare in un\u2019abitazione privata o almeno di mostrare l\u2019intenzione di farlo per gentilezza nei confronti del padrone di casa. Tale abitudine non \u00e8 cos\u00ec frequente in Italia.
\nL\u2019abitudine italiana di vivere le piazze e le strade in un giorno festivo, come la domenica, anche per mostrarsi in pubblico (con cura estrema dell\u2019aspetto, della propria immagine e delle relazioni interpersonali) non \u00e8 presente nella cultura germanofona, secondo la quale vengono prediletti i locali e gli ambienti interni (ad eccezione dell\u2019estate). Tuttavia molte differenze riguardanti i luoghi e le modalit\u00e0 di organizzazione degli incontri sono causate dalle differenze climatiche per cui pi\u00f9 ci si sposta verso nord, pi\u00f9 \u00e8 difficile incontrarsi e sfruttare appieno gli spazi aperti.
\nIn riferimento alla percezione dello spazio interno, la forte illuminazione all\u2019interno dei locali italiani pu\u00f2 sfavorire la percezione di un ambiente come piacevole per una persona di cultura germanofona.
\n(M. Speggiorin)<\/p>\n

Nelle aree adibite a pic-nic \u00e8 possibile trovare bidoni per la raccolta differenziata dei rifiuti e anche le campane del vetro divise in base al colore della bottiglia, ma anche non trovare un cestino dei rifiuti e solo poche cartacce per terra. Questo disservizio non \u00e8 negligenza da parte dell\u2019amministrazione locale, ma serve per sensibilizzare il cittadino a portarsi i rifiuti a casa e a differenziarli nei propri bidoni. Anche nei parcheggi dei supermercati si sta osservando sempre di pi\u00f9 una riduzione del numero dei cestini e la presenza di cartelli che invitano a non buttare l\u2019immondizia privata da parte dei turisti. Ad ogni modo il grado di pulizia dell\u2019area pubblica dipende in gran parte dal numero di persone che la utilizzano e dalla loro estrazione sociale\/et\u00e0.
\nAnche le toilette pubbliche vengono lasciate da chi le usa generalmente pulite, anche se bisogna fare un distinguo tra bagni pubblici a pagamento (in gran parte presenti nelle aree di sosta sulle autostrade, ma anche nei centri cittadini) e servizi igienici liberi (come quelli dei grandi raduni di persone, dai concerti di musica rock all\u2019Oktoberfest<\/em>).<\/p>\n

I cittadini tedeschi, austriaci e svizzeri sono particolarmente sensibili ed intransigenti nei confronti di chi sporca o maltratta l\u2019ambiente pubblico. Tuttavia le multe per chi getta rifiuti nell\u2019ambiente non sono pi\u00f9 alte di quelle che vertono in Italia.<\/p>\n

Nelle feste di paese o durante manifestazioni visitate da molte persone \u00e8 possibile che la folla si disponga in due file ordinate che corrispondono al senso di marcia delle automobili sulla strada.
\nGeneralmente le file alle casse sono ordinate, ma possono insorgere diversi dubbi, perch\u00e9 a volte le file si snodano a lato della cassa e non di fronte. Nei supermercati le casse chiudono e aprono di continuo in base al numero dei clienti presenti. In questi casi si possono creare fraintendimenti su chi, essendo gi\u00e0 in una fila, pu\u00f2 accedere per primo alla cassa che sta per aprire.<\/p>\n

Nei paesi germanofoni \u00e8 possibile trovare accessi alle abitazioni private liberi da cancelli o cancellate, senza che per questo ci si senta liberi di accedervi.
\nL\u2019utilizzo dei giardini privati pu\u00f2 essere condiviso dai coinquilini che amministrano la dovuta cura dividendosi i compiti. Anche la pulizia degli spazi comuni condivisi nei piccoli condomini pu\u00f2 essere gestita dagli inquilini, senza dover rivolgersi a una compagnia di pulizie.<\/p>\n

Normalmente i germanofoni si tolgono le scarpe prima di entrare in un\u2019abitazione privata o almeno mostrano l\u2019intenzione di volerlo fare per gentilezza nei confronti del padrone di casa. A volte ci si porta le proprie pantofole, a volte chi ospita ne mette un paio a disposizione; alcuni problemi si pongono per le signore con i tacchi e senza calze. Dopo aver mangiato insieme si \u00e8 soliti aiutare i proprietari a sparecchiare la tavola e prima di andare via i bambini, incalzati dagli adulti, contribuiscono a mettere in ordine i giochi che hanno utilizzato.
\nTendenzialmente i rapporti di vicinato sono buoni, si va dal saluto formale alla festa del vicinato (Das Fest der Nachbar o Nationaler Tag des guten Nachbarn), dove i vicini si invitano nelle rispettive case per conoscersi meglio o stare insieme.<\/p>\n

(Linda Barlassina)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"