In Grecia il sorriso è portatore di un’aura di sincerità, manifesta accordo; ha una connotazione fortemente schietta e genuina e forse per questo si può avere a volte l’impressione che le persone sorridano di meno rispetto agli italiani.In Grecia si utilizzano molto gli occhi anche per salutare le persone al momento dell’incontro: per salutare è consuetudine dare la mano ma si può anche utilizzare lo sguardo.Una segnalazione simpatica fatta per lo sbadiglio: indicatore di noia o stanchezza sia in Italia che in Grecia, in quest’ultimo Paese esso può a volte (specie se ingiustificato) voler significare che la persona è stata “mal-occhiata” (ma sbadigliare può anche significare che il malocchio sta andando via).
In Lobasso F., Pavan E., Caon F. (2007), Manuale di comunicazione interculturale tra italiani e greci, Perugia, Guerra Edizioni, pp. 59.61.