Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
Titoli e appellativi - Mappa della comunicazione interculturale

Titoli e appellativi

Tra amici, quando c’è un rapporto di confidenza, ci si chiama per nome usando quasi sempre il diminutivo; il nome si accorcia in modo direttamente proporzionale all’intensità del rapporto che abbiamo con l’interlocutore, un esempio: Aleksandra diventa Saška o Sanja (diminutivo). A volte il diminutivo non esclude l’uso del Voi, perché con la persona anziana (per esempio con il padre di un amico o con un suocero) può essere un modo per evidenziare affetto e al contempo mantenere una forma esplicita di rispetto.

(Guglielmi L.)