Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the simpletags domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/mappaintercult/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
Trattativa - Mappa della comunicazione interculturale

Trattativa

In genere il clima nelle trattative è disteso e argentini e uruguaiani si pongono in modo cordiale; la postura può diventare più impostata al momento di parlare degli aspetti strettamente economici e di negoziare prezzi, tempi e condizioni di uno scambio commerciale.
La puntualità in un evento di questo genere è apprezzata, anche se può apparire poco rigorosa agli occhi di un italiano.
Se non si tratta del primo incontro, è normale che il momento della trattativa sia preceduto da una conversazione informale; considerando che argentini e uruguaiani sono degli ottimi conversatori e amano esporre le proprie opinioni, si suggerisce di evitare temi ad ampio raggio (questioni storiche, politiche e simili), per evitare che la chiacchierata si prolunghi eccessivamente.

Dal momento che le relazioni personali sono molto importanti, è consigliabile che, una volta stabilito un contatto diretto, sia sempre la stessa persona a portare avanti la trattativa; in caso contrario, infatti, sarebbe necessario una nuova fase di avvicinamento e i tempi della trattativa stessa di allungherebbero.

Gli argentini e gli uruguaiani sono piuttosto orgogliosi e se hanno preso una posizione è difficile che la cambino, quindi se si manifesta un dissenso evidente è meglio evitare il confronto diretto immediato: si consiglia di discutere gli altri punti e tornare al punto critico solo alla fine della trattativa.

Una caratteristica tipica in particolare degli uruguaiani, che sono negoziatori abili e diretti, è quella di cercare un risultato piuttosto rapido; ciò non si traduce in un atteggiamento aggressivo, ma piuttosto in una certa insistenza.

(Castagna V.)