Barbecue
Questo ambito non presenta problemi di comunicazione interculturale, tuttavia è interessante notare come il barbecue rappresenti un evento decisamente meno raro che in Italia. I giovani tedescofoni, appena lo permetta la stagione, possono decidere di organizzare barbecue in cui ognuno si porta bevande e la carne che desidera cucinarsi e l’evento può protrarsi anche dal pomeriggio alle ore più tarde della sera senza vincoli di orario. Una festa barbecue (Grillfest) può essere organizzato anche alle dieci del mattino e continuare dopo il consueto orario del pranzo nei giorni festivi e rappresenta quindi una semplice occasione per trascorrere del tempo in compagnia all’aria aperta, magari portando con sé un pallone, la chitarra o giochi da fare assieme.
(M. Speggiorin)
Kafeetrinken
In Germania, Austria e Svizzera è una tradizione molto comune quella di invitare amici e parenti a casa propria per bere un caffè, il che equivale ad un invito perlopiù formale in cui ci si intrattiene per tutto il pomeriggio, addirittura potrebbe andare a concludersi con una cena assieme. Un italiano che non ha presente questa tradizione potrebbe trovarsi in difficoltà, perché potrebbe prendersi altri impegni nel pomeriggio. In questa occasione non è necessario portare un regalo, perché con molta dedizione il padrone di casa prepara ogni leccornia possibile, e potrebbe anche imbastire un’intera tavola di dolci, biscotti, stuzzichini preparati appositamente. Il Kaffeetrinken si addice a qualunque tipo di ritrovo: sia con un amico, sia con una persona appena conosciuta, sia per un primo appuntamento. I giovani invece sono più propensi a incontrarsi al bar o anche in una caffetteria, senza che l’invito di bere un caffè assieme implichi che la parte proponente offrirà la consumazione.
(V. Paggioro, M. Speggiorin)