La differenza sostanziale che intercorre tra la cultura italiana e quella germanica nell’ambito comunicativo è il tono della voce. Generalmente nei paesi meridionali si tende ad utilizzare un tono di voce abbastanza alto, che può provocare imbarazzo, disagio ed incomprensioni se gli interlocutori sono stranieri, perchè abituati a toni più tranquilli e controllati.
(V. Paggioro)
(V. Paggioro)
Per gli italiani è naturale che i bambini urlino o gridino quando giocano, soprattutto se giocano all‘aria aperta. I tedeschi invece sono di solito infastiditi se questi fanno rumore e tollerano le esuberanze infantili soltanto nei parchi giochi. Al ristorante o nei mezzi pubblici si viene perfino redarguiti se il tono di voce è troppo alto.
(Angiolini)
(Angiolini)