La cultura argentina è fortemente e esplicitamente competitiva e spesso il desiderio di supremazia si manifesta mediante il ricorso a superlativi.
Per quanto riguarda i pronomi allocutivi (che esprimono la forma di trattamento che si adotta nei riguardi dell’interlocutore), va ricordato che in Argentina e in alcune zone dell’Uruguay il pronome “vos” è usato in corrispondenza dell’italiano “tu”.
In Uruguay lungo il confine con il Brasile si parla uno spagnolo ricco di lusismi, per chiara interferenza del portoghese.
(Castagna V.)