Norme e consuetudini che regolano l’uso del biglietto da visita in Cina rispondono a quello che possiamo definire un vero e proprio “galateo del biglietto da visita”.
Nelle relazioni d’affari (ma anche in alcune situazioni meno formali) con interlocutori cinesi è indispensabile l’uso del biglietto da visita personale. Il biglietto da visita non è accessorio e presentarlo è dimostrazione di professionalità e serietà. Quando è possibile è buona norma predisporre una versione bilingue (italiano-cinese, inglese -cinese) del proprio biglietto. Per accogliere il biglietto che viene consegnato dalla parte cinese è buona norma utilizzare entrambe le mani, dedicare qualche minuto alla lettura del suo contenuto (quindi non metterlo immediatamente in tasca o riporlo in una borsa) e non scriverci sopra. Leggere il biglietto per alcuni secondi è considerato segno di rispetto per l’altro e per il suo titolo.
(D’Annunzio B., Progetto FSE 2120/1/14/1268/2008 Regione Veneto)